Sonnettusveigur um píslargönguna

Þórður Helgason, þýðandi Sonnettusveigs

Þórður Helgason, þýðandi Sonnettusveigs

Að kveldi föstudagsins langa verður píslargöngu Krists minnst við ljóðastund kl. 20 í Hjallakirkju í Kópavogi. Þar lesa hjónin Þórður Helgason og Svanhildur Kaaber þýðingu Þórðar á Sonnettusveig eftir Lisbeth Smedegaard Andersen.  Sonnetturnar eru 15 talsins og bera yfirskriftina: Nú stillir alla storma hafa og landa. Þær eru íhugunair um stöðvar Jesú á píslargöngunni, Via Dolorosa.

Jón Ólafur Sigurðsson organisti leikur á orgelið milli erinda og prestar kirkjunnar lesa ritingarlestra sem tengjast sonnettunum.

Sonnettusveigurinn Nú stillir alla storma hafa og landa komu út í Danmörku árið 2004. Höfundurinn er prestur, listasagnfræðingur og skáld og sonnetturnar hlutu strax hljómgrunn þar í landi. Þær hafa meðal annars verið lesnar eða fluttar í kirkjum þar í kyrruviku. Þórður Helgason, þýðandi sonnettusveigsins, er dósent á Menntavísindasviði Háskóla Íslands.  Hann hefur sent frá sér ljóðabækur, barna- og unglingabækur auk þess að hafa samið fjölda námsbóka. Smásögur hans hafa einnig birst í bókum og tímaritum.

By | 2016-11-26T15:48:35+00:00 27. mars 2013 | 13:48|